 Español Ingles Aleman Sueco
| Ensaladas |
01. Ensalada mixta
02. Ensalada del Cheff
03. Ensalada de tomate y cebolla
04. Ensalada de tomate y atún
05. Ensalada especial de la casa
06. Ensalada de col
07. Ensalada de tomate, ajo y oregano
08. Ensalada Caprese |
| |
| Entrantes |
11. Pan con ajo
12. Papas arrugadas con mojo
13. Papas arrugadas con mojo y
queso tierno
14. Gambas al ajillo
15. Aguacate con gambas
16. Pimientos de Padrón
17. Jamón Serrano
18. Jamón de Jabugo
19. Melón con jamón
20. Croquetas de
pescado caseras
21. Delicias de cangrejo
22. Queso canario curado
23. Gofio escaldao “ fino fino “ ( p.p. )
24. Pulpo a la Gallega
25. Pulpo asado con mojo verde
26. Parrillada mixta de verdura ( p.p. )
27. Revuelto de gambas y ajos tiernos
28. Langostinos a la gabardina
29. Langostinos plancha Nº 4
30. Champiñones al ajillo
31. Chistorras
32. Gambas con endibias
33. Pimiento rojo frito |
| |
| Snacks |
40. Sandwich mixto con papas fritas
41. Sandwich de pollo
42. Sandwich de bacon y huevo
43. Ración de patatas fritas
44. Salchicha blanca al curry
45. Huevos fritos, patatas y ensalada
46. Hamburguesa con patatas y ensalada
47. Salchicha roja con patatas y ensalada
48. Tortilla española
49. Tortilla al gusto
50. Tortilla de gambas |
| |
| Sopas |
57. Sopa de cebolla
58. Sopa de tomate
59. Potaje canario
60. Sopa de Mariscos
61. Gazpacho andaluz
62. Sopa del día |
| |
| Pastas |
69. Spaguetti napolitana
70. Spaguetti boloñesa
71. Spaguetti carbonara
72. Spaguetti al ajillo con
gambas, aceite de oliva y guindillas
73. Spaguetti Marinera
75. Macarrones napolitana
76. Macarrones boloñesa
77. Macarrones carbonara
78. Macarrones a la crema
79. Tortellini a la crema
80. Lasaña |
| |
| Pizzas |
| ( todas con tomate, queso y orégano ) |
86. FOCACCIA : aceite de oliva y romero
87. MARGARITA : tomate, queso
88. CAPRICHOSA : jamón, champiñones
89. AMERICANA : bacon, huevo
90. TROPICAL : jamón y piña
91. MARINERA : atún, mejillones, gambas
92. SALAMI : salami, cebolla
93. 4 ESTACIONES :
champiñones, cebolla, jamon,
alcachofas, pimientos
94. CALZONE : salsa boloñesa |
| |
| Carnes |
100. Solomillo a la parrilla
101. Solomillo mexicana
102. Solomillo a la pimienta
103. Entrecot parrilla
104. Entrecot gitana
105. Escalope vienesa
107. Chuletas de cerdo
108. Solomillo de cerdo en
salsa de champiñones
109. Chuletas de cordero
110. ½ Pollo al grill
111. Pechuga de pollo plancha
112. Pechuga de pollo empanada
113. Nuggets de pollo
114. Brocheta de Solomillo
115. Brocheta de Solomillo mexicana
116. Hígado de ternera con cebolla
117. Vueltas de solomillo a la casera |
| |
| Pescados |
126. Filete de Pescado
127. Sama a la plancha
128. Sama a la espalda
129. Merluza a la plancha
130. Merluza a la romana
131. Calamares fritos
132. Calamares a la plancha
133. Mejillones a la marinera
134. Mejillones al vapor
135. Lenguado parrilla
136. Lenguado meuniere
137. Filete de lenguado champagne
139. Filete de lenguado empanado
140. Filete de atún a la plancha
141. Cherne en tacos con mojo verde |
| |
| Especialidades |
146. Fidegua mixta ( p.p. )
147. Paella mixta ( p.p. )
148. Paella de Pescado y Marisco ( p.p. )
149. Arroz caldoso ( p.p. )
150. Arroz con bogabante ( p.p. )
151. Parrillada mixta de pescado ( p.p. )
152. Sama a la sal ( p.p. )
153. Sama al horno ( p.p. )
154. Merluza a la marinera ( p.p. )
155. Zarzuela de pescado ( p.p. )
156. Parrillada mixta de carne ( p.p. )
157. Chateaubriand ( p.p. )
158. Chuletón de añojo fresco
159. Fritura mixta de pescado fresco ( p.p. ) |
| |
|
| Salad |
01. Mixed salad
02. Cheff´s salad
03. Tomato and onion salad
04. Salad with tomato and tuna
05. Special salad of the house
06. Cabbage salad
07. Salad with tomato, garlic and oregano
08. Salad Caprese |
| |
| Starters |
11. Garlic bread
12. Jacket potatoes with mojo
13. Jacket potatoes with mojo and
fresh cheese
14. Garlic Prawn
15. Avocado with Prawns
16. Fried peppers from Padron
17. Cured Serrano ham
18. Cured Serrano ham from Jabugo
19. Melon with Cured Serrano ham
20. Fishcroquette
of the house
21. Crab delight
22. Canarian Cheese
"23. Gofio escaldao "" fino fino "" p.p."
24. Octopus galician style
25. Roast octopus with green sauce
26. Mixed greens grill
27. Sautéed of prawn and gentle garlic
28. King prawn fried in batter
29. Grilled King prawn Nº 4
30. Mushrooms in garlic sauce
31. Chistorras
32. Prawns with chicory
33. Fried and red sweet pepper |
| |
| Snacks |
40. Ham and cheese Sandwich with chips
41. Chicken Sandwich
42. Sandwich with bacon and fried egg
43. Portion of chips
44. Big white sausage with curry sauce
45. Fried eggs, chips, salad
46. Hamburger with chips, salad
47. Red sausage with chips and salad
48. Spanish omelette
49. Omelette of your choice
50. Prawns omelette |
| |
| Soup |
57. Onion soup
58. Tomato soup
59. Canarian vegetable soup
60. Shellfishsoup
61. Cold Andalusian soup “ gazpacho “
62. Soup of the day |
| |
| Pastas |
69. Spaguetti napolitana
70. Spaguetti bolognese
71. Spaguetti carbonara
72. Spaguetti with garlic and
prawns, olive oil and chili pepper
73. Spaguetti seaman´s style
75. Maccaroni napolitana
76. Maccaroni bolognese
77. Maccaroni carbonara
78. Maccaroni with cream
79. Tortellini with cream
80. Lasagne |
| |
| Pizzas |
| ( all with tomato, cheese, oregano ) |
86. FOCACCIA : olive oil and rosemary
87. MARGARITA : tomato, cheese
88. CAPRICHOSA :ham, mushrooms
89. AMERICANA : bacon, egg
90. TROPICAL : ham, pineapple
91. MARINERA : tuna, mussels, prawns
92. SALAMI : salami, onion
93. 4 ESTACIONES :
mushrooms, onion, ham,
artichoke, sweet pepper
94. CALZONE : bolognese sauce |
| |
| Meat |
100. Grilled filletsteak
101. Filletsteak mexican style
102. Peppersteak
103. Grilled Sirloin steak
104. Sirloin steak gipsy sauce
105. Escalope Vienese
107. Pork chops
108. Fillet of pork with
mushrooms sauce
109. Lamb chops
110. ½ Roast chicken
111. Grilled breast chicken
112. Breaded breast chicken
113. Chicken Nuggets
114. Kebab of Filletsteak
115. Kebab of Filletsteak mexican sauce
116. Veal liver with onion
117. Small filletsteak in sauce of the house |
| |
| Fish |
126. Fish fillet
127. Grilled Butterfly dentex bream “Sama”
128. Butterfly dentex bream “Sama” in garlic sauce
129. Grilled hake
130. Hake fried in batter
131. Fried Squids
132. Grilled Squids
133. Mussels seaman´s style
134. Mussels steam
135. Grilled sole
136. Sole Meuniere
137. Fillet of sole champagne sauce
139. Breaded Fillet of sole
140. Grilled Fillet of tuna
141. Squares Stone-bass with green sauce |
| |
| Specialities |
146. Mixed Fidegua
147. Mixed Paella
148. Paella Fish and Shellfish
149. Rice in soup
150. Rice with Bogabante
151. Mixed fish grill
152. Butterfly dentex bream in salt style
153. Roast Butterfly dentex bream “Sama”
154. Hake seaman´s style
155. Grilled fish with sauce“Zarzuela“
156. Mixed meat grill
157. Chateaubriand
158. Fresh T.bone steak
159. Fried assortiment of Fish |
| |
|
| Salate |
01. Gemischter Salat
02. Cheff Salat
03. Tomaten und Zwiebeln Salat
04. Tomaten und Thunfisch Salat
05. Speziell salat des hauses
06. Kohl salat
07. Salat mit tomaten, knoblauch und oregano
08. Salat Caprese |
| |
| Vorspeisen |
11. Brot mit Knoblauch
12. Pellkartoffeln mit mojo
13. Pellkartoffeln mit mojo und
frisch Käse
14. Krabben in knoblauchöl
15. Avocado mit Krabben
16.Fritierte kleine grüne Paprikaschoten mit grobem Salz
17. Roher Serrano Schinken
18. Roher Jabugo Schinken
19. Melone mit Roher Serrano Schinken
20. Fischkrokette
des hauses
21. Flußkrebs
22. Kanarischer käse
23. Gofio escaldao “ fino fino “ p.p.
24. Oktopus gekochter mit Olivenöl und Paprika
25. Gebraten Oktopus mit grün Mojo-Soße
26. Gemischter gemüse grillplatte
27. Sautiert Garnelen und zartknoblauch
28. Riesen Garnelen gebraten und paniert
29. Gegrilltes Riesen Garnelen Nº 4
30. Champignons in heissem knoblauchöl
31. Chistorras
32. Garnelen mit Brüsseler Endivie
33. Gebraten und rot paprikaschote |
| |
| Snacks |
40. Schinken und Käsesandwich, Pom.Frites
41. Hähnchensandwich
42. Sandwich mit Bacon und Ei
43. Portion Pommes Frites
44. Grosse Curry feine Bratwurst
45. Spiegeleir mit Pommes Frites, Salat
46. Hamburger mit Pommes Frites, salat
47. Grosse Rotwurst, Pommes Frites, Salat
48. Kartoffelomelette
49. Omelette nach Wunsch
50. Krabbenomelette |
| |
| Suppen |
57. Zwiebelsuppe
58. Tomatensuppe
59. Kanarische gemüsesuppe
60. Suppe mit Meeresfrüchte
61. Kalte andalusische suppen “gazpacho”
62. Tages Suppen |
| |
| Nudelgerichte |
69. Spaguetti Napolitana
70. Spaguetti Bolognese
71. Spaguetti Carbonara
72. Spaguetti in heißem knoblauchöl
mit Krabben, live öl und Piment
73. Spaguetti Seemannsart
75. Makkaroni Napolitana
76. Makkaroni Bolognese “ mit fleisch “
77. Makkaroni Carbonara
78. Makkaroni mit cream-soße
79. Tortellini mit cream-soße
80. Lasagne |
| |
| Pizzas |
| ( tomaten, käse, oregano ) |
86. FOCACCIA : Olivenöl und Rosmarin
87. MARGARITA : tomaten, käse
88. CAPRICHOSA : schinken, champignons
89. AMERICANA : bacon, ei
90. TROPICAL : schinken, ananas
91. MARINERA : thunfisch,miesmuscheln,krabben
92. SALAMI : salami, zwiebel
93. 4 ESTACIONES :
champignons, zwiebel, schinken,
artischocke, paprikaschote
94. CALZONE : bolognese soße |
| |
| Fleisch |
100. Gegrilltes Filetsteak
101. Mexikanisches Filetsteak
102. Pfefferfiletsteak
103. Gegrilltes Rumpsteak
104. Rumpsteak mit zigeunersauce
105. Wiener Schnitzel
107. Schweinekotelett
108. Schweinefilet
mit Champignonsauce
109. Lammkotelett
110. ½ Brathähnchen
111. Gegrillte Hühnerbrust
112. Paniertes Hühnerbrust
113. Hähnchen-Nuggets
114. Rinderfilet Spieß
115. Rinderfilet Spieß mexicanischer sauce
116. Kalbfleisch leber mit Zwiebel
117.Filetstücke in knoblauch und pepersiliensauce |
| |
| Fisch |
126. Fischfilet
127. Gegrilltes Zahnbrasse “Saman”
128. Zahnbrasse in heißem knoblauchöl
129. Gegrillter Seehecht
130. Seehecht nach Römischer Art
131. Gebratener Tintenfisch
132. Gegrillter Tintenfisch
133. Miesmuscheln seemannsart
134. Miesmuscheln dampf
135. Gegrillte Seezunge
136. Seezunge Meuniere
137. Seezungefilet Champagne Soße
139. Paniertes Seezungefilet
140. Gegrillte Thunfischfilet
141. Zackenbarschstücke mit grün soße |
| |
| Spezialitäten |
146. Gemischter Fidegua
147. Gemischter Paella
148. Paella Fisch-Meeresfrüchte
149. Reisbouillon
150. Reis mit Bogabante
151. Gegrillte fische grillplate
152. Zahnbrasse mit salz “Sama”
153. Gebraten Zahnbrasse “Sama”
154. Seehecht seemannsart
155 .Fischplatte überbacken “Zarzuela”
156. Fleisch grillplatte
157. Chateaubriand
158. Frisch T.Bone steak
159. Gebraten fleischplatte |
| |
|
| Sallader |
01. Blandad sallad
02. Sallad Cheff
03. Tomat och lök sallad
04. Tomat och tonfisk sallad
05. Husets speciell sallad
06. Kål sallad
07. Sallad med tomat, vitlöks och oregano
08. Sallad Caprese |
| |
| Förratter |
11. Bröd med vitlök
12. Kokt potatis med mojosås
13. Kokt potatis med mojosås och
färskost
14. Vitlöksfriterade räkor
15. Avocado med räkor
16. Friterade små gröna pepparfrukter med grovt salt
17. Torkad Serrano skinka
18. Torkad Serrano skinka “ Jabugo “
19. Melon med Torkad Serrano skinka
20. Husets
Fiskkrokett
21. Krabba
22. Kanarisk ost
23. Gofio escaldao “ fino fino “ p.p.
24. Kokt åttaarmad bläckfisk, överströdd
25. Stekt Åttaarmad bläckfisk med grön mojo
26. Blandad grillad grönsaksrätt
27. Stuvad blidvitlök och räkor
28. Jätteräkor friterad och röra
29. Grillade Jätteräkor Nº 4
30. Champinjoner i vitlökssås
31. Chistorras
32. Räkor med endiv
33. Friterad och röd paprika |
| |
| Snacks |
40. Skinka och ost Sandwich med, p.frites
41. Kycklingsandwich
42. Sandwich med bacon och ägg
43. Portion pommes frites
44. Stor vit korv med curry
45. Stekta ägg med pommes frites, sallad
46. Hamburgare med pommes frites, sallad
47. Stor röd korv med pommes frites, sallad
48. Spansk omelett
49. Omelett efter egen smak
50. Omelett med Räkor |
| |
| Soppa |
57. Löksoppa
58. Tomatsoppa
59. Kanarisk grönsakssoppa
60. Skaldjurssoppa
61. Kall andalusisk soppa “ gazpacho “
62. Dagens soppa |
| |
| Nudlar |
69. Spaguetti napolitana
70. Spaguetti bolognese
71. Spaguetti carbonara
72. Spaguetti i vitlökssås med
räkor, olivolja och spansk peppar
73. Spaguetti på Sjömansvis
75. Makaroner napolitana
76. Makaroner bolognese “ med kött “
77. Makaroner carbonara
78. Makaroner med kräm-sås
79. Tortellini med kräm-sås
80. Lasagne |
| |
| Pizzas |
| ( tomat, ost, oregano ) |
86. FOCACCIA : olivolja och rosmarin
87. MARGARITA : tomat, ost
88. CAPRICHOSA : skinka, champinjoner
89. AMERICANA : bacon, ägg
90. TROPICAL : skinka, ananas
91. MARINERA : tonfisk, blåmusslor, räkor
92. SALAMI : salami, lök
93. 4 ESTACIONES :
champinjoner, lök , skinka,
kronärtskocka, paprika
94. CALZONE : bolognesesås “ med kött “ |
| |
| Kötträtter |
100. Grillad oxfilé
101. Oxfilé på mexikanskt vis
102. Oxfilé med peppar
103. Grillad Utskuren biff
104. Utskuren biff med zigenarsås
105. Wienerschnitzel
107. Fläskkotlett
108. Fläskfilé med
champinjonsås
109. Lammkotletter
110. ½ Stekt kyckling
111. Grillad kycklingbröst
112. Panerad kycklingbröst
113. Kycklingbröst Nuggets
114. Oxfilégrillspett
115. Oxfilégrillspett på mexikanskt vis
116. Kalvkött-lever med lök
117. Små kalvfiléer på husets vis |
| |
| Fisk |
126. Fiskfilé
127. Grillad Utfläkt tandbraxem “Sama “
128. Utfläkt tandbraxem i vitlökssås “Sama “
129. Grillad Kummel
130. Kummel på romerskt vis
131. Stekt bläckfisk
132. Grillad bläckfisk
133. Musslor på sjömansvis
134. Musslor ånga
135. Grillad sjötunga
136. Sjötunga meuniere
137. Sjötungsfilé i champagnesås
139. Panerad Sjötungsfilé
140. Grillad tonfiskfilé
141. Bitar Stor havsabborre med grön sås |
| |
| Specialiteter |
146. Blandad Fidegua
147. Blandad Paella
148. Paella Fisk och Skaldjur
149. Ris med buljong
150. Ris med Hummer
151. Blandad grillade fiskrätt
152. Utfläkt tandbraxem salt-stil “sama”
153. Ugnsbakad Utfläkt tandbraxem
154. Kummel på Sjömansvis
155. Grillad fisk med sas “ zarzuela”
156. Grillad kötträtt
157. Chateaubriand
158. Färsk T.bone stek
159. Blandad stekt fiskrätt |
| |
|
|
